"только что" meaning in All languages combined

See только что on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈtolʲkə ʂto
  1. нареч. совсем недавно
    Sense id: ru-только_что-ru-phrase-vYGd~U5Y
  2. союз, разг. присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как… Tags: colloquial
    Sense id: ru-только_что-ru-phrase-52rXl~MU
  3. част. разг. употребляется при выделении или ограничении чего-либо, соответствуя по значению словам: единственно, исключительно, только что вот Tags: colloquial
    Sense id: ru-только_что-ru-phrase-P6YbtnnO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: только, как только, лишь, едва лишь, едва ли, чуть ли Hypernyms: недавно Translations: just (Английский), just now (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия времени/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недавно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Тургенев",
          "date": "1876",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1876 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Он только что поднялся с постели и, сидя в шелковом шлафроке и ночной рубашке нараспашку перед туалетным зеркалом, вытирал себе одеколоном с водою лицо и шею, с которой предварительно снял целую коллекцию образков и ладанок, — когда ему доложили о приезде Сипягина и Калломейцева по важному и спешному делу.",
          "title": "Новь"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "text": "Я в то время только что оставил школьную скамью."
        },
        {
          "author": "Николай Некрасов",
          "date": "1855",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Саша», 1855 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Только что шумное стадо прогнали.",
          "title": "Саша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совсем недавно"
      ],
      "id": "ru-только_что-ru-phrase-vYGd~U5Y",
      "raw_glosses": [
        "нареч. совсем недавно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Мой сосед Радилов», 1847 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Только что я вошёл в опушку, вальдшнеп со стуком поднялся из куста, — я выстрелил, и в то же мгновенье, в нескольких шагах от меня, раздался крик: испуганное лицо молодой девушки выглянуло из-за деревьев и тотчас скрылось.",
          "title": "Мой сосед Радилов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…"
      ],
      "id": "ru-только_что-ru-phrase-52rXl~MU",
      "raw_glosses": [
        "союз, разг. присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1830",
          "ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смотря во все стороны, увидел я издали гороховую шинель и пустился за нею по Невскому проспекту — только что не бегом.",
          "title": "История села Горюхина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при выделении или ограничении чего-либо, соответствуя по значению словам: единственно, исключительно, только что вот"
      ],
      "id": "ru-только_что-ru-phrase-P6YbtnnO",
      "raw_glosses": [
        "част. разг. употребляется при выделении или ограничении чего-либо, соответствуя по значению словам: единственно, исключительно, только что вот"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtolʲkə ʂto"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "только"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "как только"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лишь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "едва лишь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "едва ли"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чуть ли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "just now"
    }
  ],
  "word": "только что"
}
{
  "categories": [
    "Русские наречия времени/ru",
    "Русские союзы/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недавно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Тургенев",
          "date": "1876",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1876 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Он только что поднялся с постели и, сидя в шелковом шлафроке и ночной рубашке нараспашку перед туалетным зеркалом, вытирал себе одеколоном с водою лицо и шею, с которой предварительно снял целую коллекцию образков и ладанок, — когда ему доложили о приезде Сипягина и Калломейцева по важному и спешному делу.",
          "title": "Новь"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "text": "Я в то время только что оставил школьную скамью."
        },
        {
          "author": "Николай Некрасов",
          "date": "1855",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Саша», 1855 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Только что шумное стадо прогнали.",
          "title": "Саша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совсем недавно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "нареч. совсем недавно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Мой сосед Радилов», 1847 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Только что я вошёл в опушку, вальдшнеп со стуком поднялся из куста, — я выстрелил, и в то же мгновенье, в нескольких шагах от меня, раздался крик: испуганное лицо молодой девушки выглянуло из-за деревьев и тотчас скрылось.",
          "title": "Мой сосед Радилов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…"
      ],
      "raw_glosses": [
        "союз, разг. присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1830",
          "ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смотря во все стороны, увидел я издали гороховую шинель и пустился за нею по Невскому проспекту — только что не бегом.",
          "title": "История села Горюхина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при выделении или ограничении чего-либо, соответствуя по значению словам: единственно, исключительно, только что вот"
      ],
      "raw_glosses": [
        "част. разг. употребляется при выделении или ограничении чего-либо, соответствуя по значению словам: единственно, исключительно, только что вот"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtolʲkə ʂto"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "только"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "как только"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лишь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "едва лишь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "едва ли"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чуть ли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "just now"
    }
  ],
  "word": "только что"
}

Download raw JSONL data for только что meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.